Nuovo esperanto del villaggio globale, il globish, contrazione di “global english”, consente a tutti di parlare ed essere compresi in ogni parte del Pianeta. Jean-Paul Nerriére, suo inventore, è autore di un libro, pubblicato a fine 2004 in Francia da Editions Eyrolles, che è stato un vero successo. “Parlate Globish” parte da una constatazione dell’autore, alto dirigente a livello internazionale della Ibm, che ha verificato come i suoi colleghi non anglofoni, da Seul a Mosca, utilizzassero un vocabolario limitato e una sintassi standardizzata attraverso cui riuscivano a capirsi meglio tra loro che quando dovevano parlare con un inglese di Oxford o con un americano di Dallas.
Per essere compresi, suggerisce l’autore, evitate l’inglese ‘raffinato’, le 1.500 parole riportate in appendice del libro sono sufficienti. Ma attenzione, il vocabolario non è tutto: la giusta costruzione delle frasi, anche se semplici, è molto importante. Jean Paul Nerriére insiste: il Globish non pretende di essere una lingua, ma uno strumento di comunicazione ‘”come anche è importante avere una pronuncia corretta, nello stesso tempo è essenziale decifrare i segni di incomprensione nei comportamenti dei vostri interlocutori e quindi di riformulare le frase”.